GG manga translation problems

So, we've hit this spot of trouble with those Guilty Gear manga translations we were working on.

As any of you who've been following the project might remember, jaseroque and I were working with sethyhide and raging_tofu to get the scans and translations done (specifically, they contacted us after we posted the script for the second chapter asking if we'd like to collaborate, and naturally we leapt on the offer - the more help the better, right?) At last check sethyhide was going to start on chapter 8 when she got the chance, jaseroque and I were working on translating chapter 9, and raging_tofu was getting ready to post her scans. Everyone seemed pretty positive about things in the messages I'd gotten and things generally seemed to be going well.

Then out of the blue, this message shows up at the Dustloop Forums thread where I'd been posting links to the scripts. After staring at it and wondering what was going on for a bit, I replied to it here and sent emails to both of the email addresses I'm aware sethyhide uses. It's been nearly two weeks now and neither have replied to me - I guess just as promised, I'm being ignored. Honestly, this is one of those posts I'd rather have avoided making if I thought there was any hope we could sort the problem out without dragging others into it, but apparently that's not an option. On the other hand, I know there are people watching this journal who've known them both longer than I have (and possibly others who'd just like to know why there hasn't been a new manga chapter translated in ages, which would also be perfectly fair), so this would be my attempt to lay out the situation and see if anyone else can help me figure out what's going on and what to do about it. 'Cause frankly, I'm at a bit of a loss right now.

I'm really not sure what jaseroque and I have done to deserve having our efforts publicly disparaged like that.

( Cut, because this is going to get long )